《River Sunset》 S1·E37 (02:43)
HSK 7
cì jìn wǒ men qīn rén de xiōng táng
刺进我们亲人的胸膛
“pierced the chests of our loved ones”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cì jìn wǒ men qīn rén de xiōng táng
CURRENT FOCUS
刺进我们亲人的胸膛
“pierced the chests of our loved ones”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huáng shā
黄沙
“the yellow sand”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
68.8% Match
掩埋了亲人的脸孔
yǎn mái le qīn rén de liǎn kǒng
“buried our loved ones' faces”
《女神蒙上眼》
67.4% Match
断绝我们的母子关系
duàn jué wǒ men de mǔ zi guān xì
“to the public.”
《佳偶天成》
67.3% Match
自己的亲人都会死去
zì jǐ de qīn rén dū huì sǐ qù
“all your loved ones would die.”
《翘楚》
67% Match
我们没能保护好你的父亲母亲
wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīn
“We failed to protect your parents as well as you.”
《月鳞绮纪》
66.8% Match
你是我们期盼已久的亲人
nǐ shì wǒ men qī pàn yǐ jiǔ de qīn rén
“You are our long-awaited kin”
《樊笼》
66.6% Match
狠狠刺向他们的软肋
hěn hěn cì xiàng tā men de ruǎn lèi
“and strike hard at their weak spots.”
《River Sunset》 S1·E37 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus