《River Sunset》 S1·E37 (40:26)
HSK 7
gè rén shōu yīn jī hé diàn zi tì xū dāo
个人收音机和电子剃须刀
“personal radios and electric shavers”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 40:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gè wèi
各位
“Gentlemen,”
gè rén shōu yīn jī hé diàn zi tì xū dāo
CURRENT FOCUS
个人收音机和电子剃须刀
“personal radios and electric shavers”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìn zhǐ zài chuán shàng shǐ yòng
禁止在船上使用
“are prohibited on board.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
69.3% Match
半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
bàn dǎo tǐ shōu yīn jī xiàn zài hěn shí xīng de nǐ nǎ lǐ gǎo dào de
“Transistor radios are really trendy now. Where did you get it?”
《爱情没有神话》
64.8% Match
还有那些生活用品 你知道的
hái yǒu nà xiē shēng huó yòng pǐn nǐ zhī dào de
“and those daily items, you know.”
《低智商犯罪》
64.6% Match
手机里的东西很多
shǒu jī lǐ de dōng xī hěn duō
“There's a lot of stuff in the phone.”
《佳偶天成》
60.7% Match
新奇实用的物件
xīn qí shí yòng de wù jiàn
“invented by our kind”
《小城大事》
60.7% Match
设备也很先进 是吗
shè bèi yě hěn xiān jìn shì ma
“and has advanced equipment, right?”
《突然的喜欢》
60.6% Match
那给我来一个日用跟夜用的
nà gěi wǒ lái yí gè rì yòng gēn yè yòng de
“Then give me a day-use and a night-use pack.”
《River Sunset》 S1·E37 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus