《River Sunset》 S1·E37 (08:01)
HSK 2
huí lái gàn shén me
回来干什么
“Why did you come back?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 08:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà
爸
“Dad”
huí lái gàn shén me
CURRENT FOCUS
回来干什么
“Why did you come back?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí lái gàn shén me
回来干什么
“Why did you come back?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.6% Match
想回来就回来
xiǎng huí lái jiù huí lái
“you want to come back, just come back.”
《生命树》
79% Match
你还回来不回来
nǐ hái huí lái bù huí lái
“Are you coming back tonight?”
《生命树》
78.8% Match
早点回来
zǎo diǎn huí lái
“♪ The wind blows ♪ Come back early!”
《以家人之名》
78.6% Match
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā
“I want to go home!”
《月鳞绮纪》
78.6% Match
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā
“I want to go home.”
《月鳞绮纪》
78.6% Match
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā
“I… I want to go home.”
《River Sunset》 S1·E37 (08:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus