今天的事情纯属意外

“Today's incident was purely accidental.”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 27:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ duō lǜ le

你多虑了

“You are overthinking it.”

jīn tiān de shì qíng chún zhǔ yì wài CURRENT FOCUS

“Today's incident was purely accidental.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò jǐ tiān wǒ huì qīn zì

过几天我会亲自

“In a few days, I will personally”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I share responsibility for what happened today too!”

“Let's leave it at that for today.”

“This day came too suddenly.”

《River Sunset》 S1·E37 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus