《River Sunset》 S1·E37 (34:14)
HSK 4
jǐng shàng zhāo tōng zhī wǒ men
井上昭通知我们
“Inoue Akira informs us...”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 34:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes, sir.”
jǐng shàng zhāo tōng zhī wǒ men
CURRENT FOCUS
井上昭通知我们
“Inoue Akira informs us...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōng jīng jǐng shì tīng liù chù de diào chá guān
东京警视厅六处的调查官
“An investigator from the Tokyo Police 6th Division.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.8% Match
井上和大佐在医院见过面
jǐng shàng hé dà zuǒ zài yī yuàn jiàn guò miàn
“Inoue and the Colonel met at the hospital.”
《长河落日》
72.8% Match
井上出了医院
jǐng shàng chū le yī yuàn
“Inoue left the hospital”
《长河落日》
70.3% Match
井上公馆来电
jǐng shàng gōng guǎn lái diàn
“Telegram from the Inoue Agency.”
《长河落日》
70.1% Match
井上鎌仓是冲着你来的
jǐng shàng lián cāng shì chōng zhe nǐ lái de
“Inoue Kamakura is after you.”
《长河落日》
68.6% Match
井上队长
jǐng shàng duì zhǎng
“Captain Inoue.”
《长河落日》
68.6% Match
我看还是让井上大队长
wǒ kàn hái shì ràng jǐng shàng dà duì zhǎng
“I think it's best to have Battalion Commander Inoue”
《River Sunset》 S1·E37 (34:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus