《River Sunset》 S1·E37 (02:04)
HSK 3
rú guǒ chū hǎi zhè jiàn shì qíng
如果出海这件事情
“If going to sea”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 02:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gè wèi tīng wǒ shuō
各位听我说
“Everyone, listen to me”
rú guǒ chū hǎi zhè jiàn shì qíng
CURRENT FOCUS
如果出海这件事情
“If going to sea”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jiàn hǎo shì
是件好事
“were a good thing,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.2% Match
可以出海了
kě yǐ chū hǎi le
“we can go to sea”
《长河落日》
77.8% Match
就正常动员大家出海就行了
jiù zhèng cháng dòng yuán dà jiā chū hǎi jiù xíng le
“just mobilize everyone to go to sea as normal.”
《长河落日》
75.6% Match
都要列入这次出海的名单
dōu yào liè rù zhè cì chū hǎi de míng dān
“must be included in the list for this trip”
《长河落日》
74.9% Match
千万不能出海
qiān wàn bù néng chū hǎi
“We absolutely cannot go to sea”
《南部档案》
74.7% Match
我们此次出海 平安无事啊
wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shì a
“may this voyage be safe and uneventful.”
《长河落日》
74.5% Match
不能出海
bù néng chū hǎi
“We can't go to sea”
《River Sunset》 S1·E37 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus