《River Sunset》 S1·E37 (03:09)
HSK 4
qiān wàn bù néng chū hǎi
千万不能出海
“We absolutely cannot go to sea”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào chū hǎi
不要出海
“Don't go to sea”
qiān wàn bù néng chū hǎi
CURRENT FOCUS
千万不能出海
“We absolutely cannot go to sea”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
91.2% Match
不能出海
bù néng chū hǎi
“We can't go to sea”
《长河落日》
81.9% Match
不要出海
bú yào chū hǎi
“Don't go to sea”
《长河落日》
76.2% Match
可以出海了
kě yǐ chū hǎi le
“we can go to sea”
《长河落日》
74.9% Match
如果出海这件事情
rú guǒ chū hǎi zhè jiàn shì qíng
“If going to sea”
《南部档案》
72.6% Match
我们此次出海 平安无事啊
wǒ men cǐ cì chū hǎi píng ān wú shì a
“may this voyage be safe and uneventful.”
《长河落日》
72% Match
就正常动员大家出海就行了
jiù zhèng cháng dòng yuán dà jiā chū hǎi jiù xíng le
“just mobilize everyone to go to sea as normal.”
《River Sunset》 S1·E37 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus