《River Sunset》 S1·E37 (01:43)
HSK 1
bú yào chū hǎi
不要出海
“Don't go to sea”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 01:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú yào chū hǎi
CURRENT FOCUS
不要出海
“Don't go to sea”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rì běn rén huì shā le suǒ yǒu chū hǎi de rén
“The Japanese will kill everyone who goes out”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
92.1% Match
不能出海
bù néng chū hǎi
“We can't go to sea”
《长河落日》
81.9% Match
千万不能出海
qiān wàn bù néng chū hǎi
“We absolutely cannot go to sea”
《大唐迷雾》
70.7% Match
还是不要出门的好
hái shì bú yào chū mén de hǎo
“Old Madam, it would be best not to go outside.”
《隐身的名字》
69.2% Match
这不后来不出国了嘛
zhè bù hòu lái bù chū guó le ma
“Well, I went abroad later.”
《长河落日》
68.8% Match
就正常动员大家出海就行了
jiù zhèng cháng dòng yuán dà jiā chū hǎi jiù xíng le
“just mobilize everyone to go to sea as normal.”
《灿如繁星》
68.1% Match
不想去
bù xiǎng qù
“I don't want to go!”
《River Sunset》 S1·E37 (01:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus