我确实也需要休息一下

“I do need to rest a bit.”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng lǐ jiě

我能理解 →

“I can understand.”

wǒ què shí yě xū yào xiū xī yī xià CURRENT FOCUS

“I do need to rest a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě bú yào guò yú shēng qì

你也不要过於生气 →

“Don't be too angry yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want a break.”

《River Sunset》 S1·E37 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus