《River Sunset》 S1·E37 (19:05)
HSK 7
zài jiāng tā nǚ rén de jiā rén dài bǔ
再将他女人的家人逮捕
“And now you want to arrest her family?”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 19:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi qiāng shè shā le tè shǐ nǚ rén dī gē gē
开枪射杀了特使女人的哥哥
“You shot the brother of the Special Envoy's woman.”
zài jiāng tā nǚ rén de jiā rén dài bǔ
CURRENT FOCUS
再将他女人的家人逮捕
“And now you want to arrest her family?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuò shì shén me shí hòu biàn dé
你做事什么时候变得
“When did your actions become...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
69.6% Match
还在想替她丈夫脱罪
hái zài xiǎng tì tā zhàng fū tuō zuì
“exonerate her husband.”
《长河落日》
69.3% Match
就得从他身边的女人下手
jiù dé cóng tā shēn biān de nǚ rén xià shǒu
“we must start with the woman by his side.”
《长河落日》
68.8% Match
他准备审问完那个女人
tā zhǔn bèi shěn wèn wán nà ge nǚ rén
“He plans to finish interrogating that woman”
《逐玉》
68.7% Match
就将这女人杀了
jiù jiāng zhè nǚ rén shā le
“kill this woman.”
《风过留痕》
68.2% Match
他由着自己的女人 去勾搭别的男人
tā yóu zhe zì jǐ de nǚ rén qù gōu dā bié de nán rén
“He lets his woman hit on another man.”
《长河落日》
68.1% Match
我准备将叶家的人全部逮捕
wǒ zhǔn bèi jiāng yè jiā de rén quán bù dài bǔ
“I plan to arrest everyone in the Ye family.”
《River Sunset》 S1·E37 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus