怎么能说没关系

“How can you say it's unrelated?”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kāi qiāng dǎ sǐ le tā ér zi

你开枪打死了他儿子

“You shot and killed his son.”

zěn me néng shuō méi guān xì CURRENT FOCUS

“How can you say it's unrelated?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhǐ shì qí zhōng yī zhǒng kě néng

这只是其中一种可能 →

“This is just one possibility.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“and those projects. What makes you say so?”

《River Sunset》 S1·E37 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus