《River Sunset》 S1·E37 (35:57)
HSK 1
zuó wǎn dà zuǒ kāi chē
昨晚大佐开车
“Last night, the Colonel drove...”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 35:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes, sir.”
zuó wǎn dà zuǒ kāi chē
CURRENT FOCUS
昨晚大佐开车
“Last night, the Colonel drove...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lí kāi le jī chǎng bīng yíng
离开了机场兵营
“...away from the airport barracks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75.9% Match
这两天大佐情绪有些激动
zhè liǎng tiān dà zuǒ qíng xù yǒu xiē jī dòng
“The Colonel has been a bit emotional these past two days.”
《长河落日》
74.7% Match
我这就为大佐准备车辆和司机
wǒ zhè jiù wèi dà zuǒ zhǔn bèi chē liàng hé sī jī
“I will prepare a vehicle and driver for the Colonel immediately.”
《长河落日》
74.4% Match
那不是大佐的车吗
nà bú shì dà zuǒ de chē ma
“Isn't that the Colonel's car?”
《长河落日》
74.3% Match
如果大佐
rú guǒ dà zuǒ
“If the Colonel”
《长河落日》
73.5% Match
告诉她大佐没有大碍
gào sù tā dà zuǒ méi yǒu dà ài
“Tell her the Colonel is fine”
《长河落日》
73.1% Match
大佐昨晚的行踪
dà zuǒ zuó wǎn de xíng zōng
“...the Colonel's whereabouts last night.”
《River Sunset》 S1·E37 (35:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus