《Generation to Generation》 S1·E16 (02:15)
HSK 4
ér shì tā shén me dōu méi gàn
而是她什么都没干
“It's that she did nothing.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì tā gàn le shén me
不是她干了什么
“It's not that she did something.”
ér shì tā shén me dōu méi gàn
CURRENT FOCUS
而 是 她 什么都没干
“It's that she did nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎng wéi rén mǔ
枉为人母
“Unworthy of being a mother.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
81.9% Match
她其实什么都没说
tā qí shí shén me dōu méi shuō
“[tuts] Well, she didn't really say anything.”
《开庭》
77.1% Match
我什么都没做
wǒ shén me dōu méi zuò
“I did nothing.”
《生命树》
76.6% Match
也像是 什么都没干一样
yě xiàng shì shén me dōu méi gàn yī yàng
“it would've felt like I'd done nothing at all.”
《盗墓大案》
76.2% Match
你不是什么都没干
nǐ bú shì shén me dōu méi gàn
“It's not that you did nothing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.1% Match
一定是她干的
yí dìng shì tā gàn de
“It was her!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.1% Match
一定是她干的
yí dìng shì tā gàn de
“It was her.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus