MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (34:33) HSK 6
kě cuī huà sù zi xiāng de dú

可催化素子香的毒

“can catalyze the poison of Suzi Fragrance.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 34:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chuán wén qiān xún mù

传闻千寻木

“It's said Qianxun Wood”

kě cuī huà sù zi xiāng de dú CURRENT FOCUS

可催化素子香的毒

“can catalyze the poison of Suzi Fragrance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán lái nǐ men gěi tā xià de dú shì sù zi xiāng

“So, the poison you used on him was Suzi Fragrance.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (34:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus