《Generation to Generation》 S1·E16 (34:39)
HSK 6
yuán lái nǐ men gěi tā xià de dú shì sù zi xiāng
原来你们给他下的毒是素子香
“So, the poison you used on him was Suzi Fragrance.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 34:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě cuī huà sù zi xiāng de dú
“can catalyze the poison of Suzi Fragrance.”
yuán lái nǐ men gěi tā xià de dú shì sù zi xiāng
CURRENT FOCUS
原来 你们给他下 的 毒 是 素子香
“So, the poison you used on him was Suzi Fragrance.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě yào ná lái
解药拿来
“Hand over the antidote.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
素子香本就无解
sù zi xiāng běn jiù wú jiě
“Suzi Fragrance has no cure.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
被素子香熬了那么多年
bèi sù zi xiāng áo le nà me duō nián
“After years of being consumed by Suzi Fragrance,”
《江湖夜雨十年灯》
70.1% Match
不仅能压制素子香毒发
bù jǐn néng yā zhì sù zi xiāng dú fā
“It suppresses the outbreak of Suzi Fragrance”
《佳偶天成》
69.6% Match
给小苏上过香了
gěi xiǎo sū shàng guò xiāng le
“Have you burned incense for Su?”
《云秀行》
69.2% Match
这毒是你下的
zhè dú shì nǐ xià de
“Did you poison her?”
《江湖夜雨十年灯》
68.8% Match
可催化素子香的毒
kě cuī huà sù zi xiāng de dú
“can catalyze the poison of Suzi Fragrance.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus