《Generation to Generation》 S1·E16 (35:53)
HSK 7
bèi sù zi xiāng áo le nà me duō nián
被素子香熬了那么多年
“After years of being consumed by Suzi Fragrance,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bèi sù zi xiāng áo le nà me duō nián
CURRENT FOCUS
被 素子香 熬了那么多年
“After years of being consumed by Suzi Fragrance,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
素子香本就无解
sù zi xiāng běn jiù wú jiě
“Suzi Fragrance has no cure.”
《江湖夜雨十年灯》
76.1% Match
原来你们给他下的毒是素子香
yuán lái nǐ men gěi tā xià de dú shì sù zi xiāng
“So, the poison you used on him was Suzi Fragrance.”
《江湖夜雨十年灯》
72.5% Match
这素子香无色无味
zhè sù zi xiāng wú sè wú wèi
“Suzi Fragrance is colorless and odorless.”
《御赐小仵作》
71% Match
此香出现已有半年之久
cǐ xiāng chū xiàn yǐ yǒu bàn nián zhī jiǔ
“the incense had appeared half a year ago.”
《佳偶天成》
67.9% Match
给小苏上过香了
gěi xiǎo sū shàng guò xiāng le
“Have you burned incense for Su?”
《欠你的那场婚礼》
66.6% Match
搅和那么多年
jiǎo huo nà me duō nián
“He's been messing around for years.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus