《Generation to Generation》 S1·E16 (37:57)
HSK 7
méi xiǎng dào niè héng chéng de sì dà dì zǐ
没想到聂恒城的四大弟子
“I didn't expect that among Nie Hengcheng's disciples,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 37:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì wǒ shī suàn le
是我失算了
“I miscalculated.”
méi xiǎng dào niè héng chéng de sì dà dì zǐ
CURRENT FOCUS
没想到 聂恒城的 四大弟子
“I didn't expect that among Nie Hengcheng's disciples,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
81.5% Match
哪怕是聂恒城一般天下显赫之人
nǎ pà shì niè héng chéng yì bān tiān xià xiǎn hè zhī rén
“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”
《江湖夜雨十年灯》
80.9% Match
若让聂恒城知道你这好徒弟
ruò ràng niè héng chéng zhī dào nǐ zhè hǎo tú dì
“If Nie Hengcheng were to learn”
《江湖夜雨十年灯》
80.8% Match
便被魔头聂恒城的大弟子
biàn bèi mó tóu niè héng chéng de dà dì zǐ
“was ambushed by Zhao Tianba,”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
便是聂恒城也难以抵挡
biàn shì niè héng chéng yě nán yǐ dǐ dǎng
“even Nie Hengcheng would have struggled against it.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
前教主聂恒城
qián jiào zhǔ niè héng chéng
“the former Chief Nie Hengcheng”
《江湖夜雨十年灯》
79.9% Match
不会有第二个聂恒城出现
bú huì yǒu dì èr gè niè héng chéng chū xiàn
“there won't be another Nie Hengcheng.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus