《Generation to Generation》 S1·E16 (05:37)
HSK 1
nǐ shì cài píng shū de zhí nǚ
你是蔡平殊的侄女
“you're Cai Pingshu's niece.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 05:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng shuō
我听说
“I heard”
nǐ shì cài píng shū de zhí nǚ
CURRENT FOCUS
你是 蔡平殊 的 侄女
“you're Cai Pingshu's niece.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé nǐ xiāng zhù
得你相助
“With your help,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
97.9% Match
她是蔡平殊的侄女
tā shì cài píng shū de zhí nǚ
“is she Cai Pingshu's niece,”
《江湖夜雨十年灯》
79.7% Match
蔡平殊是蔡平殊
cài píng shū shì cài píng shū
“Cai Pingshu is Cai Pingshu.”
《江湖夜雨十年灯》
76.7% Match
半路冒出一个蔡平殊的传人
bàn lù mào chū yí gè cài píng shū de chuán rén
“If Cai Pingshu's heir pops up,”
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
如果蔡平殊知道你做的这些
rú guǒ cài píng shū zhī dào nǐ zuò de zhè xiē
“If Cai Pingshu knew what you've done,”
《江湖夜雨十年灯》
75.4% Match
这女的果真是蔡平殊魔头的传人
zhè nǚ de guǒ zhēn shì cài píng shū mó tóu de chuán rén
“This woman really is that devil Cai Pingshu's heir.”
《江湖夜雨十年灯》
74.8% Match
你既然那么在乎蔡平殊
nǐ jì rán nà me zài hū cài píng shū
“If you cared so deeply for Cai Pingshu,”
《Generation to Generation》 S1·E16 (05:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus