《Generation to Generation》 S1·E16 (35:05)
HSK 1
nǐ xiǎo zi guǐ jīng guǐ jīng de
你小子鬼精鬼精的
“You're sharp as a fox.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yòu rú hé
是又如何
“So what?”
nǐ xiǎo zi guǐ jīng guǐ jīng de
CURRENT FOCUS
你小子 鬼精鬼精的
“You're sharp as a fox.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xún cháng dú yào nǎ lǐ mán dé guò nǐ
“How could ordinary poisons fool you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75.8% Match
你小子 胆儿够大的呀
nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de ya
“You've got guts, kid.”
《风过留痕》
75% Match
这小子真狡猾
zhè xiǎo zi zhēn jiǎo huá
“He's really cunning.”
《良陈美锦》
74.8% Match
这小子 今日颇有些古怪
zhè xiǎo zi jīn rì pǒ yǒu xiē gǔ guài
“This kid is acting quite strange today.”
《狂飙》
73.8% Match
你小子玩阴的
nǐ xiǎo zi wán yīn de
“He wanna play dirty,”
《隐身的名字》
73.2% Match
你这小子 有点长进呀
nǐ zhè xiǎo zi yǒu diǎn zhǎng jìn ya
“Well, you're making some progress.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
这小子真把我给惊着了
zhè xiǎo zi zhēn bǎ wǒ gěi jīng zhe le
“He really caught me off guard.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus