MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Generation to Generation》 S1·E16 (08:34) HSK 1
nǐ zhè shuō de shì rén huà ma

你这说的是人话吗

“Mu Qingyan, are you even human?”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 08:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù qīng yàn

慕清晏

“Mu Qingyan, are you even human?”

nǐ zhè shuō de shì rén huà ma CURRENT FOCUS

你这说的 是人话吗

“Mu Qingyan, are you even human?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn nǐ xiāng bǐ

跟你相比

“Compared to you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
是...吗 → 是...的 → 是... → ... → 说的是... → 是...说的 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你说的是人话吗
《开庭》
98% Match
你说的是人话吗
nǐ shuō de shì rén huà ma

“Do you hear yourself?”

你说得这是人话吗
《开庭》
95% Match
你说得这是人话吗
nǐ shuō dé zhè shì rén huà ma

“How can you say that?”

你说的是人话吗
《玫瑰丛生》
95% Match
你说的是人话吗
nǐ shuō de shì rén huà ma

“Do you even hear yourself?”

《Generation to Generation》 S1·E16 (08:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus