《Generation to Generation》 S1·E16 (34:29)
HSK 7
qiān xún mù mó chéng de fěn
千寻木磨成的粉
“Powder ground from Qianxun Wood.”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 34:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wèi ba
让位吧
“step down.”
qiān xún mù mó chéng de fěn
CURRENT FOCUS
千寻木 磨成的粉
“Powder ground from Qianxun Wood.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuán wén qiān xún mù
传闻千寻木
“It's said Qianxun Wood”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
如今与千寻木混在一处
rú jīn yǔ qiān xún mù hùn zài yī chù
“Once mixed with Qianxun Wood,”
《长河落日》
61.7% Match
武木知道
wǔ mù zhī dào
“Takeki knows”
《灿如繁星》
61.6% Match
这粉也不是这么吃的 这粉要吸溜着吸溜着
zhè fěn yě bú shì zhè me chī de zhè fěn yào xī liū zhe xī liū zhe
“That's not how you eat these noodles. You have to slurp them”
《御赐小仵作》
60.5% Match
这香粉究竟有何玄妙
zhè xiāng fěn jiū jìng yǒu hé xuán miào
“What is so special about this scented powder”
《御赐小仵作》
59.1% Match
此香出现已有半年之久
cǐ xiāng chū xiàn yǐ yǒu bàn nián zhī jiǔ
“the incense had appeared half a year ago.”
《逐玉》
59.1% Match
自家做的米花糖
zì jiā zuò de mǐ huā táng
“Here's some homemade puffed rice candy—”
《Generation to Generation》 S1·E16 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus