MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E16 (35:34) HSK 7
shēng fù bài nǐ suǒ cì yě sǐ yú fēi mìng

生父拜你所赐也死于非命

“Your father also died unnaturally because of you.”

《Generation to Generation》 S1·E16
TIMECODE: 35:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shēng mǔ yào shā nǐ

生母要杀你

“Your mother tried to kill you.”

shēng fù bài nǐ suǒ cì yě sǐ yú fēi mìng CURRENT FOCUS

生父 拜你所赐 也 死于非命

“Your father also died unnaturally because of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái yǒu shén me yán miàn huó zài zhè shì shàng

“What right do you have to live in this world?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E16 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus