《Generation to Generation》 S1·E16 (29:09)
HSK 4
wǒ zhǐ yào néng yì zhí péi zài jiào zhǔ shēn biān
我只要能一直陪在教主身边
“as long as I can stay by your side,”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 29:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí
其实
“Actually,”
wǒ zhǐ yào néng yì zhí péi zài jiào zhǔ shēn biān
CURRENT FOCUS
我 只要能 一直陪在教主身边
“as long as I can stay by your side,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
你就能坐稳教主之位
nǐ jiù néng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“and you can secure your position.”
《江湖夜雨十年灯》
75.3% Match
便能坐上教主的宝座
biàn néng zuò shàng jiào zhǔ de bǎo zuò
“to become the Chief.”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
若想坐稳教主之位
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“to hold the Chief's seat firmly,”
《佳偶天成》
74.4% Match
在教主的身侧服侍
zài jiào zhǔ de shēn cè fú shì
“by the Master's side. [Qinghong Sect, Dharma King Niankong] [Qinghong Sect, Dharma King Wenyin]”
《佳偶天成》
72.1% Match
回去教主一样饶不了你
huí qù jiào zhǔ yī yàng ráo bù liǎo nǐ
“the Master will hold you accountable.”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
一定要禀报教主
yí dìng yào bǐng bào jiào zhǔ
“I will surely report to the Chief.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus