《Generation to Generation》 S1·E16 (05:50)
HSK 4
yàn ér yǔ nǐ men běi chén liù pài zhī jiān
晏儿与你们北宸六派之间
“some unknown connection”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 05:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò fēi
莫非
“Is there”
yàn ér yǔ nǐ men běi chén liù pài zhī jiān
CURRENT FOCUS
晏儿与你们北宸六派之间
“some unknown connection”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me bù wéi rén zhī de guān xì
“between Qingyan and the Six Sects?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
我北宸六派岂能袖手旁观
wǒ běi chén liù pài qǐ néng xiù shǒu páng guān
“How can the Six Sects of Beichen stand by?”
《江湖夜雨十年灯》
68.2% Match
那以后我北宸六派
nà yǐ hòu wǒ běi chén liù pài
“how will the Six Sects”
《江湖夜雨十年灯》
66.2% Match
况且这是我们北宸六派之事
kuàng qiě zhè shì wǒ men běi chén liù pài zhī shì
“Besides, it's inside the Six Sects of Beichen.”
《江湖夜雨十年灯》
65.8% Match
必会成为我北宸六派的心头大患
bì huì chéng wéi wǒ běi chén liù pài de xīn tóu dà huàn
“he will be a grave threat to the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
63.9% Match
就别眼红咱北宸六派的地位
jiù bié yǎn hóng zán běi chén liù pài de dì wèi
“don't envy the status of the Six Sects.”
《江湖夜雨十年灯》
63.6% Match
北宸六派惯常虚伪狡诈
běi chén liù pài guàn cháng xū wěi jiǎo zhà
“The Six Sects of Beichen are always hypocritical and deceitful.”
《Generation to Generation》 S1·E16 (05:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus