《Generation to Generation》 S1·E16 (05:52)
HSK 3
yǒu shén me bù wéi rén zhī de guān xì
有什么不为人知的关系
“between Qingyan and the Six Sects?”
《Generation to Generation》
S1·E16
TIMECODE: 05:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yàn ér yǔ nǐ men běi chén liù pài zhī jiān
“some unknown connection”
yǒu shén me bù wéi rén zhī de guān xì
CURRENT FOCUS
有什么 不为人知的关系
“between Qingyan and the Six Sects?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān xì ma
关系嘛
“As for connections,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.5% Match
有人反映你们的关系不一般
yǒu rén fǎn yìng nǐ men de guān xì bù yī bān
“Someone reported that your relationship is unusual.”
《大唐迷雾》
75.2% Match
到底藏着什么见不得人的
dào dǐ cáng zhe shén me jiàn bù dé rén de
“that has plagued Tanzhou”
《灵魂摆渡·十年》
75.1% Match
如果他们存在 不可告人的关系
rú guǒ tā men cún zài bù kě gào rén de guān xì
“If they were really in a secret relationship,”
《爱情没有神话》
73.8% Match
他不希望别人来怀疑你俩的关系
tā bù xī wàng bié rén lái huái yí nǐ liǎ de guān xì
“he doesn't want others to question your relationship.”
《大唐迷雾》
73.3% Match
有什么不可告人的秘密
yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì
“is hidden here?”
《大唐迷雾》
73.3% Match
有什么不可告人的秘密
yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì
“is hidden here?”
《Generation to Generation》 S1·E16 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus