有什么不可告人的秘密
“is hidden here?”
THE DIALOGUE REEL
这里边
“What secret”
有什么 不可告人的秘密
“is hidden here?”
王忠
“Wang Zhong...”
“I know you are hiding something shady here; spill it.”
In Chinese discourse, labeling a secret as 'bù kě gào rén' directly implies moral failing or criminal intent rather than mere privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hidden; shameful; covert and dishonorable
A set idiomatic adjective used almost exclusively to describe secrets, motives, or schemes that cannot bear public scrutiny.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is hidden here?”
“that has plagued Tanzhou”
“among the three of them that can't stand the light of day.”
“What's so secretive? Can't we talk at home? Brother-in-law.”
“an unspoken reason behind this?”