MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E29 (39:43) HSK 7
nà shì nǐ nián yòu shí wú yì de guò shī wèi hé yào yòng yī shēng qù cháng huán

那是你年幼时无意的过失 为何要用一生去偿还

“That was an unintentional mistake you made as a child. Why should you pay for it with your entire life?”

《Coroner's Diary》 S1·E29
TIMECODE: 39:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

nà shì nǐ nián yòu shí wú yì de guò shī wèi hé yào yòng yī shēng qù cháng huán CURRENT FOCUS

那是 你年幼时无意的过失 为何要用 一生去偿还

“That was an unintentional mistake you made as a child. Why should you pay for it with your entire life?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi méi yǒu yí gè jīng chéng guì nǚ

因为没有一个京城贵女

“Because no noble lady from the capital”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E29 (39:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus