《Coroner's Diary》 S1·E29 (20:54)
HSK 1
tā men dōu shì zuì yǒu yīng dé
他们都是罪有应得
“They all deserved death.”
《Coroner's Diary》
S1·E29
TIMECODE: 20:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bì xū dé shā tā
我必须得杀他
“I had to kill him.”
tā men dōu shì zuì yǒu yīng dé
CURRENT FOCUS
他们都是 罪有应得
“They all deserved death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tān lán zhī rén
贪婪之人
“Greedy people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
90% Match
…他们最终 都会因为自己的所作所为而受到惩罚
…… tā men zuì zhōng dū huì yīn wèi zì jǐ de suǒ zuò suǒ wéi ér shòu dào chéng fá
“[labored breathing]”
《家业》
88% Match
这也是他们咎由自取
zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ
“They brought this upon themselves.”
《小城大事》
85% Match
你看 这就是罪有应得
nǐ kàn zhè jiù shì zuì yǒu yīng dé
“See? He got what he deserved.”
《黑夜告白》
85% Match
都受到了应有的审判
dōu shòu dào le yīng yǒu de shěn pàn
“They all received the sentence they deserved.”
《Coroner's Diary》 S1·E29 (20:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus