这也是他们咎由自取
“They brought this upon themselves.”
THE DIALOGUE REEL
如今已经亏损不少
“They have already suffered a lot of losses.”
这 也是 他们 咎由自取
“They brought this upon themselves.”
东家
“Master.”
“They brought this ruin upon themselves, so do not feel sorry for them.”
Chinese ethical discourse often frames competitive downfall as moral retribution (having only oneself to blame) rather than sheer market bad luck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have only oneself to blame; to suffer the consequences of one's own actions
A common idiom used to express that someone's misfortune is completely self-inflicted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They brought it upon themselves.”
“[labored breathing]”
“They all deserved death.”
“Now, you're simply reaping what you sowed.”