你还好意思到我们家来算账啊
“And you have the nerve to come to our house, demanding answers”
THE DIALOGUE REEL
你儿子悔的婚
“Your son broke off the engagement!”
你还好意思 到我们家来 算账 啊
“And you have the nerve to come to our house, demanding answers”
还打算要回见面礼
“and wanting the first-meeting gift back?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You focus on it. - Okay. - Rest assured.”
“you have to carefully calculate the accounts.”
“Will this even cover your cost?”
“No, you get muddled when you do the accounts. I'll do it myself.”
“I felt bookkeeping was pretty simple.”
“He's sharp with the books. Never slips up.”