不行 你一算账就糊里糊涂的 我 我自己来吧
“No, you get muddled when you do the accounts. I'll do it myself.”
THE DIALOGUE REEL
别忙活了 你负责喝汤 我负责把剩下的给你弄好
“Stop working. You have the soup. Just leave the rest of the work to me.”
不行 你一 算账 就 糊里糊涂 的 我 我自己来吧
“No, you get muddled when you do the accounts. I'll do it myself.”
马上就好了啊
“It'll be done soon.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can't make heads or tails of the accounts? It's fine. If you can balance it, balance it. If you cannot, then do not.”
“Will this even cover your cost?”
“He's sharp with the books. Never slips up.”
“Well, I can't let you fail your assignment.”
“[No,] [I have to think of something.]”
“Are you keeping score with me?”