MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (15:27) HSK 7
tā zhè shì gēn wǒ suàn zhàng lái le

他这是跟我算账来了

“He's here to settle scores with me.”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán le sūn jiā yíng shì tā de rén

完了 孙嘉莹是他的人

“It's over. Sun Jiaying works for him.”

tā zhè shì gēn wǒ suàn zhàng lái le CURRENT FOCUS

他这是 跟我算 账 来了

“He's here to settle scores with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN mào fàn le ān nà xiǎo jiě

冒犯了 安娜小姐

“Apologies, Ms. Anna.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus