《About Love》 S1·E2 (10:34)
HSK 3
gāng cái nà ge shì nǐ nán péng yǒu ma
刚才那个是你男朋友吗
“Was that your boyfriend earlier?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 10:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo
你好
“Hello.”
gāng cái nà ge shì nǐ nán péng yǒu ma
CURRENT FOCUS
刚才那个 是你 男朋友 吗
“Was that your boyfriend earlier?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge dàn gāo shì wǎng hóng diàn hěn nán mǎi dào de
“This cake is from a trendy internet-famous shop. It's hard to get.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
小李是不是你男朋友啊
xiǎo lǐ shì bú shì nǐ nán péng yǒu a
“is Li really your boyfriend?”
《突然的喜欢》
88% Match
原来你真的有了新男友啊
yuán lái nǐ zhēn de yǒu le xīn nán yǒu a
“So you really have a new boyfriend!”
《纯真年代的爱情》
88% Match
他是你前男友 这件事情
tā shì nǐ qián nán yǒu zhè jiàn shì qíng
“whether he's your ex-boyfriend.”
《About Love》 S1·E2 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus