MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (10:39) HSK 3
zhè ge dàn gāo shì wǎng hóng diàn hěn nán mǎi dào de

这个蛋糕是网红店 很难买到的

“This cake is from a trendy internet-famous shop. It's hard to get.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 10:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng cái nà ge shì nǐ nán péng yǒu ma

“Was that your boyfriend earlier?”

zhè ge dàn gāo shì wǎng hóng diàn hěn nán mǎi dào de CURRENT FOCUS

这个 蛋糕 是 网红店 很难买到 的

“This cake is from a trendy internet-famous shop. It's hard to get.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ma

是吗

“Oh, really?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (10:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus