《About Love》 S1·E2 (30:02)
HSK 4
nà jiù huān yíng jiā rù wǒ men
那就欢迎加入我们
“Then, welcome to”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 30:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de
好的
“Okay.”
nà jiù huān yíng jiā rù wǒ men
CURRENT FOCUS
那就 欢迎加入 我们
“Then, welcome to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí pā jù lè bù
奇葩俱乐部
“the Oddball Club.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
然后再邀请一些企业还有同行 一起来参加
rán hòu zài yāo qǐng yī xiē qǐ yè hái yǒu tóng háng yì qǐ lái cān jiā
“and inviting other companies and peers to join.”
《爱情有烟火》
88% Match
你报名我当然欢迎了
nǐ bào míng wǒ dāng rán huān yíng le
“Of course. You're more than welcome.”
《纯真年代的爱情》
85% Match
欢迎你成为我们家的一员
huān yíng nǐ chéng wéi wǒ men jiā de yī yuán
“welcome to our family.”
《南部档案》
85% Match
那就欢迎加入我的世界
nà jiù huān yíng jiā rù wǒ de shì jiè
“welcome to my world.”
《About Love》 S1·E2 (30:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus