MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (18:38) HSK 6
rán hòu zài yāo qǐng yī xiē qǐ yè hái yǒu tóng háng yì qǐ lái cān jiā

然后再邀请一些企业还有同行 一起来参加

“and inviting other companies and peers to join.”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 18:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng bái dé ruì ne dāng xuān chuán dà shǐ

“having Barry be the ambassador,”

rán hòu zài yāo qǐng yī xiē qǐ yè hái yǒu tóng háng yì qǐ lái cān jiā CURRENT FOCUS

然后再 邀请 一些企业 还有 同行 一起来 参加

“and inviting other companies and peers to join.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiàn shì qíng jiù hǎo bàn la

这件事情就好办啦

“Then it'll be much easier.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING PLAN
Tone: CONSTRUCTIVE
Emotion: OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Rallied Industry Support (造势)

In Chinese business culture, organizing a successful public relations event relies heavily on creating momentum (造势) by inviting well-known enterprises and industry peers to lend credibility and collective influence.

INTENT TAGS: #planning #brainstorming #cooperation #proposal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
同行 SPOKEN CHUNK

peers / people in the same industry or trade

Use this noun when referring to competitors or counterparts working in the same business sector.

一起来参加 SPOKEN CHUNK

come together to participate

A common spoken collocation used when extending invitations or planning collaborative events.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus