MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (18:36) HSK 6
ràng bái dé ruì ne dāng xuān chuán dà shǐ

让白德瑞呢 当宣传大使

“having Barry be the ambassador,”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 18:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì xiǎng ne zhè jiàn shì qíng yóu wǒ men gǔ sī tè qiān tóu

“I envision GST spearheading this initiative,”

ràng bái dé ruì ne dāng xuān chuán dà shǐ CURRENT FOCUS

让白德瑞呢 当 宣传大使

“having Barry be the ambassador,”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu zài yāo qǐng yī xiē qǐ yè hái yǒu tóng háng yì qǐ lái cān jiā

“and inviting other companies and peers to join.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING PLAN
Tone: CONSULTATIVE
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Consensus Building in Proposals

Using soft topic-marking pauses like '呢' helps frame organizational suggestions as collaborative ideas rather than rigid top-down orders.

INTENT TAGS: #proposal #planning #role_assignment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
当宣传大使 SPOKEN CHUNK

act as a publicity/promotional ambassador

A common professional and PR collocation used when assigning promotional spokesperson roles.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Marks a deliberate pause after the subject/topic to sustain the listener's attention during a proposal.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (18:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus