MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (15:41) HSK 6
wǒ duō kuī le jīn tiān yù dào le nǐ

我多亏了今天遇到了你

“I'm so lucky to have run into you today.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 15:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè xiǎo gē gē

谢谢小哥哥

“Thanks, handsome.”

wǒ duō kuī le jīn tiān yù dào le nǐ CURRENT FOCUS

我 多亏了 今天 遇到了你

“I'm so lucky to have run into you today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù rán wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“Otherwise, I'd have no idea what to do.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (15:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus