MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (15:43) HSK 6
yào bù rán wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

要不然我真的不知道该怎么办了

“Otherwise, I'd have no idea what to do.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 15:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ duō kuī le jīn tiān yù dào le nǐ

“I'm so lucky to have run into you today.”

yào bù rán wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le CURRENT FOCUS

要不然 我真的不知道 该怎么办 了

“Otherwise, I'd have no idea what to do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ń

嗯

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我实在是不知道该怎么办了
《年少有为》
88% Match
我实在是不知道该怎么办了
wǒ shí zài shì bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I don't know what to do with them.”

这个我确实不知道
《轧戏》
86% Match
这个我确实不知道
zhè ge wǒ què shí bù zhī dào

“I really don't know.”

我当然不知道了 这怎么办啊
《南部档案》
86% Match
我当然不知道了 这怎么办啊
wǒ dāng rán bù zhī dào le zhè zěn me bàn a

“Of course I don't! What should we do now?”

我真的不知道该怎么办了
《爱情有烟火》
86% Match
我真的不知道该怎么办了
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I don't know what I'd have done.”

你也不知道该咋办了
《主角》
86% Match
你也不知道该咋办了
nǐ yě bù zhī dào gāi zǎ bàn le

“You don't know what to do.”

但是 我真的不知道该怎么做
《以家人之名》
86% Match
但是 我真的不知道该怎么做
dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuò

“But I don't know what to do,”

我真的不知道该怎么办 您说您来这儿
《八千里路云和月》
86% Match
我真的不知道该怎么办 您说您来这儿
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn nín shuō nín lái zhè ér

“I really don't know what to do. Since you are here,”

我是真的不知道 该怎么办了
《良陈美锦》
86% Match
我是真的不知道 该怎么办了
wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I am at a loss.”

我真不知道该怎么办了
《轧戏》
86% Match
我真不知道该怎么办了
wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I really wouldn't know what to do.”

我是不知道该怎么弄他了真是
《我的妈妈是校花》
86% Match
我是不知道该怎么弄他了真是
wǒ shì bù zhī dào gāi zěn me nòng tā le zhēn shì

“I really don't know how to deal with him anymore.”

我真的不知道怎么面对
《以家人之名》
86% Match
我真的不知道怎么面对
wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me miàn duì

“don't know how to deal with such a situation.”

这个我还真不知道
《风过留痕》
86% Match
这个我还真不知道
zhè ge wǒ hái zhēn bù zhī dào

“I really don't know that.”

我 我真不知道该怎么办
《开庭》
86% Match
我 我真不知道该怎么办
wǒ wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn

“I really don't know what to do.”

这个我就真的不知道了
《方圆八百米》
86% Match
这个我就真的不知道了
zhè ge wǒ jiù zhēn de bù zhī dào le

“I really don't know that.”

其实我不知道自己怎么了
《向流星许愿的我们》
86% Match
其实我不知道自己怎么了
qí shí wǒ bù zhī dào zì jǐ zěn me le

“Actually, I don't know what's wrong with me.”

我自己都不知道 我该怎么办了
《以家人之名》
86% Match
我自己都不知道 我该怎么办了
wǒ zì jǐ dōu bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn le

“I really don't know what to do.”

我都不知道该怎么办了
《以家人之名》
86% Match
我都不知道该怎么办了
wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I wouldn't have known what to do.”

我也不知道 该怎么办了
《生命树》
86% Match
我也不知道 该怎么办了
wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I don't know what to do anymore.”

我不知道该怎么办了
《纯真年代的爱情》
86% Match
我不知道该怎么办了
wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I don't know what to do now.”

我是真的不知道该怎么办了
《纯真年代的爱情》
86% Match
我是真的不知道该怎么办了
wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I truly don't know what to do now.”

我不知道该怎么办了
《除恶》
86% Match
我不知道该怎么办了
wǒ bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I didn't know what to do.”

其实我也不知道该怎么办
《爱情没有神话》
86% Match
其实我也不知道该怎么办
qí shí wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me bàn

“Honestly, I don't know what to do yet.”

《About Love》 S1·E2 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus