《About Love》 S1·E2 (35:05)
HSK 1
wǒ yǒu yuē fǎ sān zhāng
我有约法三章
“I've got three rules.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù xiǎng liǎo jiě nǐ
我不想了解你
“I don't plan to.”
wǒ yǒu yuē fǎ sān zhāng
CURRENT FOCUS
我有 约法三章
“I've got three rules.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
86.2% Match
约法三章 约法三章
yuē fǎ sān zhāng yuē fǎ sān zhāng
“There you go again.”
《你好1983》
86% Match
那我们现在就约法三章
nà wǒ men xiàn zài jiù yuē fǎ sān zhāng
“I'd like to lay some ground rules now.”
《纯真年代的爱情》
82.2% Match
我们可是约法三章的 你别动歪脑筋
wǒ men kě shì yuē fǎ sān zhāng de nǐ bié dòng wāi nǎo jīn
“we had made a deal. Don't get any funny ideas.”
《狂飙》
79.3% Match
我约法三章 十章都行 第一
wǒ yuē fǎ sān zhāng shí zhāng dōu xíng dì yī
“Then I'll make three ground rules. You can make ten. First,”
《小城大事》
78.3% Match
你别忘了 我们之前的约法三章啊
nǐ bié wàng le wǒ men zhī qián de yuē fǎ sān zhāng a
“Don't forget the rules we made before.”
《爱情有烟火》
77.4% Match
约法三章你都忘了 逗你呢 没忘
yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàng
“Have you forgotten our three rules? I'm kidding. I haven't.”
《About Love》 S1·E2 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus