《About Love》 S1·E12 (08:37)
HSK 3
nǐ bú huì shì xiǎng yòng zhè ge
你不会是想用这个
“Are you using this”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 08:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dà dǎn cāi cè yī xià
我大胆猜测一下
“Let me take a wild guess.”
nǐ bú huì shì xiǎng yòng zhè ge
CURRENT FOCUS
你不会是想 用 这个
“Are you using this”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái dàng zuò fēng kǒu fèi ba
来当做封口费吧
“as hush money?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
77.7% Match
你该不会是想说
nǐ gāi bú huì shì xiǎng shuō
“Are you telling me”
《逐玉》
76.4% Match
您该不会是想飞
nín gāi bú huì shì xiǎng fēi
“You're not actually thinking of flying...”
《云秀行》
75.9% Match
该不会 该不会是
gāi bú huì gāi bú huì shì
“you two... You two are...”
《生命树》
75.2% Match
不 不 不 用我这个
bù bù bù yòng wǒ zhè ge
“No, no, no. Use mine.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
你能不能不要用你的方式
nǐ néng bù néng bù yào yòng nǐ de fāng shì
“Can you stop caring for my mom”
《小城大事》
74.1% Match
你不会也是这么想的吧 这也不失为一个方法啊
nǐ bú huì yě shì zhè me xiǎng de ba zhè yě bù shī wèi yí gè fāng fǎ a
“you don't think the same way, do you? That could be one approach.”
《About Love》 S1·E12 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus