《Pursuit of Jade》 S1·E12 (41:21)
HSK 2
nín gāi bú huì shì xiǎng fēi
您该不会是想飞
“You're not actually thinking of flying...”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 41:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè mén dōu suǒ le
这门都锁了
“The doors are locked.”
nín gāi bú huì shì xiǎng fēi
CURRENT FOCUS
您 该不会是 想飞
“You're not actually thinking of flying...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn fēi guò qù le
真飞过去了
“She actually flew over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
79.1% Match
你该不会是想说
nǐ gāi bú huì shì xiǎng shuō
“Are you telling me”
《玫瑰丛生》
76.4% Match
你不会是想用这个
nǐ bú huì shì xiǎng yòng zhè ge
“Are you using this”
《岁月有情时》
74.3% Match
我想你会不会想
wǒ xiǎng nǐ huì bú huì xiǎng
“I was wondering if you'd want to”
《长河落日》
73.3% Match
我不知道飞机要怎样才能飞过去
wǒ bù zhī dào fēi jī yào zěn yàng cái néng fēi guò qù
“I don't know how a plane is supposed to fly over them.”
《爱情有烟火》
72.9% Match
你这是专门飞过来的
nǐ zhè shì zhuān mén fēi guò lái de
“Did you fly over here specifically for this?”
《你好1983》
72.8% Match
你该不会还想看看
nǐ gāi bú huì hái xiǎng kàn kàn
“Don't tell me you also wanted to see”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (41:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus