《About Love》 S1·E12 (16:15)
HSK 4
shí jiān dì diǎn wǒ lái dìng
时间地点我来定
“I'll choose the time and place.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dì yī měi tiān jiàn yí miàn
第一 每天见一面
“First, meet every day.”
shí jiān dì diǎn wǒ lái dìng
CURRENT FOCUS
时间 地 点我 来定
“I'll choose the time and place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Got it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
69.7% Match
行 你定地方我赴约
xíng nǐ dìng dì fāng wǒ fù yuē
“Fine. You pick the place, I'll be there.”
《爱情有烟火》
69% Match
我今天一定要把这个时间 给定下来
wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ zhè ge shí jiān gěi dìng xià lái
“I want to lock in a time today.”
《爱情有烟火》
68.3% Match
是因为我不确定你什么时候来
shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu lái
“because I wasn't sure when you'd come.”
《岁月有情时》
68.2% Match
只要你有时间能来就行
zhǐ yào nǐ yǒu shí jiān néng lái jiù xíng
“Just come whenever you have time.”
《冬去春来》
68.1% Match
那那天我俩就定下了
nà nà tiān wǒ liǎ jiù dìng xià le
“we would've settled things then.”
《狂飙》
67.3% Match
我看什么时候去 你才来了多久 就沉不住气了
wǒ kàn shén me shí hòu qù nǐ cái lái le duō jiǔ jiù chén bú zhù qì le
“When can this end? How long have you been here? And you're already impatient.”
《About Love》 S1·E12 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus