《About Love》 S1·E12 (01:52)
HSK 3
wèi shén me bù ràng wǒ bǎ zhào piān fā gěi yú
为什么不让我把照片发给瑜
“Why won't you let me send the photo to Yu?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 01:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài yì qǐ
在一起
“and got together…”
wèi shén me bù ràng wǒ bǎ zhào piān fā gěi yú
CURRENT FOCUS
为什么不让我 把 照片 发给瑜
“Why won't you let me send the photo to Yu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yīn wèi ā xiū shì nǐ de péng yǒu ma
“Just because Xiu is your friend?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
72.3% Match
不是 你先告诉我 这照片谁给你发的
bú shì nǐ xiān gào sù wǒ zhè zhào piān shuí gěi nǐ fā de
“No, you tell me first. Who sent you this photo?”
《冬去春来》
70.9% Match
拍照片也不带我一个
pāi zhào piān yě bù dài wǒ yí gè
“You took a photo without me?”
《生命树》
70.6% Match
你干什么删我照片啊 这些照片不能发出去 你
nǐ gàn shén me shān wǒ zhào piān a zhè xiē zhào piān bù néng fā chū qù nǐ
“Why did you delete my photos? These photos can't get out! You...”
《蜜语纪》
69.6% Match
我给谁做都不给她做
wǒ gěi shuí zuò dōu bù gěi tā zuò
“I'll make pastries for anyone but her.”
《灿如繁星》
69.5% Match
为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒ
“Why didn't you tell me?”
《灿如繁星》
69.5% Match
为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒ
“Why didn't you tell me?”
《About Love》 S1·E12 (01:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus