《About Love》 S1·E12 (06:25)
HSK 7
wǒ jīn tiān ne suàn shì jiàn shí dào nǐ
我今天呢算是见识到你
“Today I finally saw your”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 06:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nuò bèi ěr hé píng jiǎng le
诺贝尔和平奖了
“Nobel Peace Prize.”
wǒ jīn tiān ne suàn shì jiàn shí dào nǐ
CURRENT FOCUS
我 今天 呢 算是见识到 你
“Today I finally saw your”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng yá lì chǐ de yí miàn le
伶牙俐齿的一面了
“sharp-tongued side.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
庆幸你遇到的 是现在的我
qìng xìng nǐ yù dào de shì xiàn zài de wǒ
“I'm glad that you see me as I am now.”
《月鳞绮纪》
88% Match
你看我 今日美吗？
nǐ kàn wǒ jīn rì měi ma ？
“Do I look pretty today?”
《八千里路云和月》
88% Match
那你也见识见识 一起来吧 好
nà nǐ yě jiàn shí jiàn shí yì qǐ lái ba hǎo
“you should try it. Come with me. Okay.”
《云秀行》
88% Match
也让我好好见识见识
yě ràng wǒ hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí
“I'll get to properly witness”
《以家人之名》
88% Match
不过这次呢 我也算是看到 你的另一面
bù guò zhè cì ne wǒ yě suàn shì kàn dào nǐ de lìng yí miàn
“But this time, I've seen another side of you.”
《灿如繁星》
80% Match
因为我也是 今天第一次见到这样的你
yīn wèi wǒ yě shì jīn tiān dì yī cì jiàn dào zhè yàng de nǐ
“That's because today is also the first time I've seen this side of you.”
《About Love》 S1·E12 (06:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus