以免他们狗急跳墙杀人灭口

“lest they panic and kill to cover their tracks.”

《Generation to Generation》 S1·E6

TIMECODE: 15:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men qiè bù kě qīng jǔ wàng dòng

我们切不可轻举妄动

“We must not act rashly,”

yǐ miǎn tā men gǒu jí tiào qiáng shā rén miè kǒu CURRENT FOCUS

“lest they panic and kill to cover their tracks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men yīng gāi xiān zhǎo dào qiān xuě shēn

我们应该先找到千雪深

“We should first find Qian Xueshen”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he might become desperate.”

《Generation to Generation》 S1·E6 (15:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus