《Born with Luck》 S1·E20 (28:44)
HSK 6
tā huái le wǒ de gǔ ròu
她怀了我的骨肉
“She's carrying my child.”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 28:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huái le
我怀了
“I'm pregnant.”
tā huái le wǒ de gǔ ròu
CURRENT FOCUS
她怀了我的骨肉
“She's carrying my child.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí shuí
谁 谁
“W-Who...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74.1% Match
你自己的亲生骨肉吧
nǐ zì jǐ de qīn shēng gǔ ròu ba
“your own flesh and blood.”
《大唐迷雾》
71.7% Match
已经印入了我的骨血之中
yǐ jīng yìn rù le wǒ de gǔ xuè zhī zhōng
“are carved into my very bones.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
而这孩子还是他亲生骨肉
ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròu
“And this kid is his biological son.”
《轧戏》
69.9% Match
也记挂着我的身体
yě jì guà zhe wǒ de shēn tǐ
“and you were worried about my health.”
《大唐迷雾》
68.5% Match
这孩子定是你的亲生骨肉
zhè hái zi dìng shì nǐ de qīn shēng gǔ ròu
“this child is surely your own flesh and blood.”
《白日提灯》
68.4% Match
连自己的骨肉被反噬了 都不在乎
lián zì jǐ de gǔ ròu bèi fǎn shì le dōu bù zài hū
“you didn't even care that your kids were devoured by it.”
《Born with Luck》 S1·E20 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus