这孩子定是你的亲生骨肉

“this child is surely your own flesh and blood.”

《The Tang Mist》 S1·E17

TIMECODE: 01:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN láng jūn

郎君

“Kai,”

zhè hái zi dìng shì nǐ de qīn shēng gǔ ròu CURRENT FOCUS

“this child is surely your own flesh and blood.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xìn yī yàn biàn zhī

不信一验便知

“A test will prove it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“"These are my own children."”

“your own flesh and blood.”

《The Tang Mist》 S1·E17 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus