MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (28:26) HSK 4
dà jiě wǒ qǔ liù gè míng zì hái bù dōu shì wèi le ràng nǐ xuǎn

大姐 我取六个名字 还不都是为了让你选

“Come on, I came up with 6 names just so you could choose one.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 28:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nà me huì ān wèi rén ne nán guài nǐ kā fēi néng qǐ liù gè míng zì

你那么会安慰人呢 难怪你咖啡能起六个名字

“you're so good at comforting people? No wonder you can come up with 6 names for your coffee.”

dà jiě wǒ qǔ liù gè míng zì hái bù dōu shì wèi le ràng nǐ xuǎn CURRENT FOCUS

大姐 我取六个名字 还不都是 为了让你选

“Come on, I came up with 6 names just so you could choose one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì zhǒng le zhè jiǎo

是不是肿了这脚

“Is my foot swollen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (28:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus