MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (17:58) HSK 7
gǎn xiè nǐ men cān jiā wǒ nǚ ér de hūn lǐ wǒ dài zhe nǚ ér nǚ xù

感谢你们参加我女儿的婚礼 我带着女儿 女婿

“thank you all for attending my daughter's wedding. I'm here with my daughter and son-in-law”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 17:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi lǎo bǎn

各位老板

“Ladies and gentlemen,”

gǎn xiè nǐ men cān jiā wǒ nǚ ér de hūn lǐ wǒ dài zhe nǚ ér nǚ xù CURRENT FOCUS

感谢你 们 参加 我女儿的 婚礼 我 带着 女儿 女婿

“thank you all for attending my daughter's wedding. I'm here with my daughter and son-in-law”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái jìng gè wèi yī bēi xiè xiè nǐ men guāng lín lái nín kè qì le

来敬各位一杯 谢谢你们光临 来 您客气了

“to toast to all of you. Thank you for coming. Cheers. You're too kind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (17:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus